Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
(Horrores de) Sinopsis, traducción, doblaje...
Mostrando resultados 1 a 4 de 4
  1. #1
    Entró a Lé Foro desde
    junio-2007
    Vengo de
    Mi rancho, que es el suyo
    Babosadas escritas
    7,517


    + 4 Galletas

    +1 Galleta |

    Ico9 Cine (Horrores de) Sinopsis, traducción, doblaje...

    (Pensaba poner este comentario en el tema de cine mexicano, pero tal vez merezca su propio tema)

    -----------------





    Unas rucas de IMCINE le regalaron a Regino el catálogo de producciones de cine mexicano 2008-2010 que contiene las fichas y la sinopsis de todas y cada una de las películas registradas por el Instituto, entre largometrajes, documentales y cortometrajes: algo así como quinientos productos.

    Leyéndolo te das cuenta de que la cantidad de cien mexicano que se mueve en el mercado es infinitesimal, hay muchísimo cine, pero muy mal distribuido. Si lo lees con más calma te puedes dar cuenta que muchas de las producciones no tendrìan oportundad de ser distribuidas (ni en DVD siquiera) porque la historia "suena" malísima.

    Muchas sinopsis son terribles, ni ganas te dan de ver las películas (si es que llegaras un día a poder ver alguna). Al menos en el caso de los cortometrajes sabes te vas a chutar solo 15 o 20 minutos de alucìn en tecnicolor, pero un largometraje de màs de una hora podrìa resultar espantosamente insufrible.

    ¿O sera que solo estàn mal escritas las sinopsis?

    Les enseño algunas:


    "Sinopsis: Historia de amor, amistad y casualidades que narra varias anécdotas entrelazadas gracias a una inteligente propuesta audiovisual..."



    "Sinopsis: Un hombre camina por el desierto mexicano y come peyote. Durante su viaje se ve confrontado consigo mismo, con su soledad y con el paisaje abrumador."



    "Sinopsis: Una pareja vacaciona en al playa intentando dejar atrás su pasado, especialmente el historial clìnico de él. Todo parece salir a la perfecciòn hasta que una niña entra en sus vidas"

    ()



    "Sinopsis:Nadie pudo imaginar que un día la chingada vieja se enamoraría, porque siempre había estado sola, porque nadie la miraba. Pero el hombre sin nombre apareció en su vida y no piensa ir. Sòlo la confusión de un pueblo justiciero y el deseo de cuatro hombres por llegar al cielo podrán cambiar los planes de estos dos seres en los que han surgido los màs puros sentimientos de los que aún están vivos."




    "Sinopsis: Lara, una niña enferma que ve por su ventana la vida pasar, se encuentra en el balcón de enfrente con Sole, uan mujer sin ganas de vivir. Ambas establecen una relación a distancia, basada en silencios y miradas".



    "Sinopsis: Fer y Lucía se encuentran casualmente en un paradero de autobuses. Las circunstancias las obligan a convivir en un paisaje que les es completo (sic) ajeno, confrontando sus realidades, deseos y sueños..."



    Y así por el estilo.

    Me convencí de que cuando una película dice en su sinopsis:

    • "...empenden un viaje..."
    • "...se descubre a sí mismo..."
    • "...se encuentran por accidente..."
    • "...el miedo y la soledad..."


    ...el resultado puede ser terrible.


    Luego les pongo otros comentarios y ejemplos de buenas sinopsis.

    -----------------------------

    PD: se sorprenderían de la cantidad de películas y cortos que se llaman "Espiral" y "El umbral".


  2. #2
    Entró a Lé Foro desde
    agosto-2006
    Vengo de
    el cartel del foro
    Babosadas escritas
    140,770


    +1 Galleta |

    Predeterminado

    :. Borola Tacuche nos quiso impresionar diciendo: Ver post
    "Sinopsis: Un hombre camina por el desierto mexicano y come peyote. Durante su viaje se ve confrontado consigo mismo, con su soledad y con el paisaje abrumador."
    joajaojaoajoajoa o sea eso le pasa a toda la gente que come peyote

  3. #3
    Entró a Lé Foro desde
    marzo-2008
    Vengo de
    Ciudad de México Distrito Federal
    Babosadas escritas
    19,903


    + 1 Galletas

    +1 Galleta |

    Predeterminado

    Sinopsis mala de Cars:

    "Cinta animada donde el protagonista se enfrenta a diferentes situaciones resultando todo ello en un cúmulo de experiencias que le harán considerar otro punto de vista acerca de su entorno y del amor."

  4. #4
    Entró a Lé Foro desde
    agosto-2006
    Vengo de
    allá
    Babosadas escritas
    1,381


    + 3 Galletas

    +1 Galleta |

    Predeterminado

    En la guía de Cablevisión:

    Jurassic Park
    "Dinosaurios causan estragos"

Discusiones similares

  1. Cine clásico: sinopsis, reseñas, discusiones...
    Por Sacré Coeur en el forucho Kínder "Mártires de Tlajomulco" Readaptación Internetz A.C.
    Respuestas: 7
    Babosadas más recientes: 05-ene-2011, 10:40
  2. Doblaje
    Por Cosme en el forucho Desmadre General. El rincón del rocanrol y el rolón en el avión buena onda chavorol.
    Respuestas: 12
    Babosadas más recientes: 27-abr-2008, 11:56
  3. Doblaje
    Por Mejoralito en el forucho CTM - Tierra sin Ley
    Respuestas: 2
    Babosadas más recientes: 25-abr-2008, 11:53
  4. El dilema del doblaje (dobling) (WC)
    Por El Rey Calavera en el forucho CTM - Tierra sin Ley
    Respuestas: 12
    Babosadas más recientes: 06-abr-2008, 06:28
  5. Taller de traduccion del dialecto hombre<=>mujer
    Por Extatico en el forucho Desmadre General. El rincón del rocanrol y el rolón en el avión buena onda chavorol.
    Respuestas: 48
    Babosadas más recientes: 27-ago-2007, 09:29

Etiquetas de este temazo

Marcadores cucos

Marcadores cucos

Reglas del foro

  • No puedes hacer temas nuevos. Culpa a la talidomida o algo.
  • No puedes responder a ningún tema
  • Archivos adjuntos deshabilitados
  • No puedes editar tus escritos
  •